2017-08

広島弁トランプ get! - 2012.06.20 Wed

出身の広島では、今年は同窓会も企画されており、だんだん盛り上がってきている中、
同窓生ブログに広島弁トランプが話題になっていたので懐かしくなって買いました~(^-^)/

P1100548.jpg

広島を離れて40年、最近広島がとても懐かしい…

          P1100547s-2.jpg

           ※写真クリック、大きい画面で見てね。

            知ってる言葉ありますか? きっとさっぱり分からない人の方が多いことでしょう。
            トランプの左下隅に小さな文字で意味が書かれていますが、見難いので
            参考までに写真に書き込んでみました。

女性は余り使わない言葉とか有りますが、子供の頃こんな言葉の中で育ったなぁ…
ただこの言葉だけ読むと、あれ?これ何だった?と思う物が何個か有って、よく考えてイントネーションを
変えて発音してみると、そうそう、そうだった~(o゚▽゚)oニパッ
そんなこんな言葉で、心が広島に、精神年齢も若返り、ほのぼのしたきもちになるのでした…

「ふるさとは遠きにありて思うもの…」室生犀星の詩を高1の時に習った教室や庭まで
はっきりと思い出します。
この詩では帰る所にあるまじや、となるのだけど、
帰りたい思いが募るのも年のせいなのかなあ…
穏やかな広島が懐かしい。


  

● COMMENT ●

関西弁やその他の方言に翻訳するソフトは過去にありましたが、こんな面白いトランプもあるんですねぇ。(^ ^)

文字で表現するのと、耳で聴くのとではかなり理解度に差が出ますが、
この中で当地でも聴いたことがあって理解出来る言葉を列挙すると
「じぁけぇ」「しんさい」「 たいぎぃ」「ゆ~に」「ありゃ~の~」
「ええがにいかん」「と~から」「ち~た~」「のうなる」「ええじゃろう」
「なにしよん」「ねき」「ぎり」「こまい」「ほいじゃが」「こがいに」
「ねま」「そがいに」「ゆ~たげんさんな」
耳で聴いて言葉の前後から判断すれば、もっと分かるかも知れません。

分かると言えば、↓の記事【馬鹿な!~と笑うでしょうが~(^-^ゞ】の
コメント中で、菊次郎さんが書かれた「ほんわかでいいですハンソン。 」
人の名前を使ったジョークですが、フロちゃんは無反応でした。
歳が若すぎて昔の親父ギャグが分からなかったのかも?

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%B9%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=
↑参照(^ ^)/
まぁ見なくても理解出来るってことは、歳がバレるってことですけどね~。(^ ^ゞ
その他、同時代にジョークに使用され名前を覚えているものとしては、フランソワーズ・モレシャン
最近だと「原辰徳」あたりでしょうか。

◆Masaさん

お久しぶり~ちゃんとみてくれてるのですね。☆⌒(*^-°)v Thanks!!
おまけにチェック入ってるし~(^▽^ケケケ

そちらは関西弁の筈だけど、気持ち西よりだから似てる所があるのでしょうかね。
このトランプの言葉を組み合わせて文章にしてみると面白いです。

では、以下、<Masaさんへの(広島弁)ラブレター>

Masaさんとは、「は~」「と~から」の付き合いじゃね。
フロちゃんばっかりが「えっと、えっと」世話になっとるよね。
「ち~た~」恩返しせにゃあいけん思うとるん「じゃけど」ね。
「ほいじゃが」Masaさんもフロちゃんと友達になって「ええじゃろ」?
写真も教えてもろうても、なかなか「いたしい」けえ「ええがにいかん」のんよ。
折角譲ってもろうたのにカメラあ、「め(ぐ)~じゃあ」「いけまあし」ね。
「てご」してほしゅうても遠いいけえ「ど~なろ~にゃ」。
フロイデも「は~」年寄りになって、「いごいごする」けえ、ええ写真も撮れんわぁ…>_<…
「ほいじゃが」よう頑張ってくれてて助かるわぁ。「こがぁに」ええ子はおらんけぇね。
Masaさんもりょー君をかわいがってやりんさいね。
あんまり足を引っ張って「かもう」ちゃあ、いけんよ~(^-^)/

---*---*---*---
だんだんおばあちゃんの言葉になって来た~(^-^ゞ


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://frochan.blog14.fc2.com/tb.php/424-7c72fbc6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

世にも不思議な現象 «  | BLOG TOP |  » 雨の日のお昼は~♪

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

プロフィール

freudeのフロちゃん

Author:freudeのフロちゃん
《ようこそ FREUDE のまどべ》

家族
 ●愛犬フロイデ(1997-2012)
 ●ゲッテル(2003-)
 ●リ・フロイデ 通称:リフロ
 (2012-)
 ▲フロやん(主人-人間!)
 
平凡な日常をつづっています~♪

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (1328)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR